-
1 влачить
несовер.;
(что-л.) ;
уст. drag;
eke out влачить жалкое существование ≈ to drag out a miserable existenceнесов. (вн.) уст. drag (smth.) ;
~ жалкое существование drag out a wretched/miserable existence;
~ся несов. уст. drag (along) ;
(о человеке тж.) linger. -
2 влачить жалкое существование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > влачить жалкое существование
-
3 drag out a miserable existence
Новый англо-русский словарь > drag out a miserable existence
-
4 drag out a miserable existence
Англо-русский синонимический словарь > drag out a miserable existence
-
5 exist
verb1) существовать; жить2) находиться, быть; lime exists in many soils известь встречается во многих почвах3) collocation влачить жалкое существованиеSyn:be, live, subsistAnt:die* * *(v) существовать* * ** * *[ex·ist || ɪg'zɪst] v. быть, существовать, просуществовать, жить, влачить существование, иметься, находиться* * *бытоватьбытьжитьнаходитьсясуществовать* * *1) а) существовать; иметься в природе (by, on) б) быть 2) продолжать иметь место, продолжать находиться 3) а) выживать б) разг. влачить жалкое существование -
6 linger
verb1) засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.; about, round); терять время даром2) медлить, мешкать; опаздывать3) тянуться (о времени)4) затягиваться (о болезни)5) влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life)Syn:remain* * *(v) задерживаться; медлить* * *засиживаться, задерживаться* * *[lin·ger || 'lɪŋgə(r)] v. задерживаться, засиживаться; мешкать, медлить; влачить существование* * *бездельничатьвлачитьсязадержатьсязадерживатьсязапаздзапаздыватьзасиживатьсязатягиватьсямедлитьмешкатьопаздыватьтянуться* * *1) а) засиживаться б) задерживаться, подробно останавливаться (на чем-л. - on, over, round) 2) сохраняться, не полностью исчезать 3) а) тянуть б) колебаться в) тянуться, затягиваться (о каких-л. действиях) -
7 exist
существовать глагол: -
8 linger
-
9 languish in poverty
-
10 unique existence
The English-Russian dictionary general scientific > unique existence
-
11 lead a dogs life
-
12 languish in poverty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > languish in poverty
-
13 lead a dog's life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead a dog's life
-
14 languish in poverty
влачить жалкое существованиеАнгло-русский словарь экономических терминов > languish in poverty
-
15 lead a dog's life
влачить жалкое существованиеАнгло-русский словарь экономических терминов > lead a dog's life
-
16 linger out one's days
влачить жалкое существование, медленно умирать -
17 linger out one's life
влачить жалкое существование, медленно умирать -
18 Drag out a miserable existence
Влачить жалкое существованиеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Drag out a miserable existence
-
19 to eke out a miserable existence
English-Russian combinatory dictionary > to eke out a miserable existence
-
20 to lead a dog's life
English-Russian combinatory dictionary > to lead a dog's life
См. также в других словарях:
влачить существование — коптить небо, влачить жалкое существование, коптеть, жить, прозябать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, влачу, влачишь, несовер., что (церк. книжн., поэт. устар.). Тащить, волочить, нести на себе (груз, бремя чего нибудь). «Влачу я цепь моих страданий.» Полежаев. Влачить оковы. Влачить груз сомнений. ❖ Влачить жалкое существование (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, чу, чишь; несовер., что. 1. То же, что волочить (в 1 знач.) (устар. высок.). В. цепь. 2. В сочетании со словами «век», «дни», «жизнь», «существование»: вести трудную (одинокую, жалкую) жизнь (высок.). В. мучительную жизнь. В. жалкое… … Толковый словарь Ожегова
существование — См. бытие, жизнь вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
влачить — Влачить жалкое существование (книжн.) жить бедно, без удовольствия, вести жизнь, полную неудач. В молодости влачил жалкое существование … Фразеологический словарь русского языка
существование — влачить жалкое существование • действие допускать существование • возможность, модальность допустить существование • возможность, модальность отрицать существование • Neg, реализация, согласие предполагать существование • необходимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
влачить — жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СУЩЕСТВОВАНИЕ — Влачить жалкое существование. Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38. Растительное существование. Книжн. Презр. Жизнь, лишённая духовных интересов, подчинённая удовлетворению самых необходимых потребностей. Мокиенко 2003, 115 … Большой словарь русских поговорок
СУЩЕСТВОВАНИЕ — СУЩЕСТВОВАНИЕ, я, ср. 1. см. существовать. 2. Жизнь, бытие. Средства к существованию. Влачить нищенское с. Борьба за с. (за то, чтобы выжить). Отравить кому н. с. (помешать жить, нарушить покой, сделать жизнь несносной). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
существование — я; ср. 1. к Существовать; наличие, факт бытия кого , чего л. в пространстве и во времени. С. Бога. Формы существования материи. Журнал прекратил своё с. (больше не существует). Вы совсем забыли о моём существовании! 2. Жизнь, бытие. Добывать… … Энциклопедический словарь